Un año después de haber publicado “100
momentos estelares del Barça”, el periodista Andreu González Castro decidió redoblar la apuesta y escribir junto a
Armando Luigi Castañeda “100
motivos para ser del Barça (y no ser del Madrid)”.
En el
libro, los autores aseguran que el Barcelona
entrenado por Josep Guardiola fue el mejor de todos los tiempos. Tras respondernos hace unas semanas las preguntas sobre su primer libro, ahora Andreu
González Castro nos cuenta más sobre “100
motivos para ser del Barça (y no ser del Madrid)” y recomienda nuevos libros para leer.
LIBROFUTBOL: ¿Por qué decidiste escribir
este libro?
Andreu: Una noche nos juntamos cuatro escritores en
Barcelona, en casa del escritor venezolano Armando Luigi Castañeda. Éramos él,
Luis Fernández Zaurín, Juan Pablo Caja y servidor. El Futbol Club Barcelona
acababa de ganar por segunda vez la máxima competición europea y se vivía un
momento de euforia en torno a la entidad. Nos pareció un ejercicio divertido
escribir un libro a ocho manos, tan disparatado como pudiéramos, pero fingiendo
seriedad científica, argumentando que el FCB era poco menos que el mejor club
de la historia del fútbol. El proyecto se quedó un tiempo aparcado y, después
de que el Barça ganara la Champions con Guardiola, la editorial Cossetània nos
lo compró sin dudarlo.
LIBROFUTBOL: ¿Cómo definirías la obra?
Andreu: Es uno de los primeros libros gamberros
sobre el FC Barcelona, que ha llegado a un tipo de lector poco habituado a
obras de deporte, incluso a adolescentes que son poco lectores. Un libro picante,
con ganas de sacudirse los complejos de segundón que históricamente había
tenido el club. Una de las principales líneas de argumentación consiste en no
comparar el Barça de forma obsesiva con el club blanco porque el Madrid es
demasiado pequeño, poco relevante, un equipo venido a menos. El Barça se ha de
poner en dimensión europea: compararlo con el Manchester, el Bayern, el Milan…
Los grandes de verdad.
LIBROFUTBOL: ¿Cómo fue el proceso para escribirlo?
Andreu: Armando y yo nos repartimos el trabajo: grosso
modo, cada uno escribió la mitad de los capítulos. También teníamos unas
cuantas páginas escritas por los dos autores que se descabalgaron del proyecto
—Juan Pablo es más bien mallorquinista y estaba trabajando en una novela; Luis,
por su parte, tenía mil proyectos en marcha y simpatiza con el Real Madrid—. Cabe
confesar que reciclamos algunas de las páginas que habían escrito.
LIBROFUTBOL: ¿Cuál fue la historia o el detalle que más te sorprendió durante la producción?
Andreu: El libro se publicó primero en catalán.
Es una lengua que yo domino pero que Armando, por escrito, no. Así pues, él me
pasaba los capítulos en castellano y yo los traducía. Como yo unificaba
criterios, me di cuenta de que también era necesaria una visión común sobre
términos como nacional, España, etc. En un libro en catalán, lo habitual es que
lo nacional sea lo catalán y que la visión del estado no sea complaciente. Esta
incomodidad ante lo español puede pasar desapercibida para quien no conozca
Cataluña, pero es fundamental para entender la historia de una entidad que “es
más que un club”.
LIBROFUTBOL: ¿Dos
libros sobre fútbol para recomendar?
Andreu: Por su estilo, “Héroes de nuestro tiempo”, de Santiago Segurola. Durante muchos años leí sus
crónicas del Real Madrid, enamorado de su forma de escribir. Por su
minuciosidad y monumentalidad, “El Barça en Europa, 50 años + Anexo 2006-2009”,
de David Salinas. No hay ningún club de la Liga BBVA que haya participado de
forma ininterrumpida en competiciones europeas, aparte del FCB. Por eso es
importante esta compilación de todos los partidos europeos del Barça.
Daniel Vico
Redactor de LIBROFUTBOL.com
No hay comentarios.:
Publicar un comentario