En una década, el fútbol
alemán se transformó en un juego atractivo y moderno que deslumbra
a diario. Ocurrió una revolución en su fútbol. El periodista Axel
Torres y su profesor de alemán, André Schön se preguntaron por aquella "metamorfosis" y así comenzaron con un proceso de investigación que culminó
con el libro “Franz. Jürgen. Pep”. ¿Quiénes fueron los líderes de tal revolución futbolística? ¿Cómo fue
el cambio radical del estilo del Bayern Múnich, que en los noventa se
caracterizaba por su juego de contragolpe y su línea de cinco defensores, hasta
ofrecerle a Pep Guardiola el cargo de entrenador? ¿Cuáles fueron los cambios
que se produjeron en el seno del fútbol de Alemania?
En 256 páginas, Torres y Schön cuentan la evolución que
sufrió el fútbol alemán desde el inicio con Franz Beckenbauer, que luego tuvo su inflexión
con Jürgen Klinsmann, y su consagración con Pep Guardiola. De ahí el
título del libro. En esta extensa entrevista con LIBROFUTBOL.com, Schön nos cuenta más sobre
“Franz. Jürgen. Pep”.
LIBROFUTBOL: ¿Por qué decidiste escribir este libro?
André: Creo que compartí
un aspecto con Axel desde el primer momento: Pensábamos que el fútbol alemán
era muy feo. Los dos pensábamos igual. De ahí creció la curiosidad de saber:
Como podía ser tan importante Alemania durante tantos años, siendo tan feo y
que tuvo que ocurrir con el fútbol alemán que el dios culé Pep Guardiola
hiciera parada en un club alemán.
Hubo un momento en las clases de alemán en que Axel me dijo: “Oye!
Tenemos que escribir un libro sobre Jürgen Klinsmann!” Yo pensé: Verdad. Quería
escribir sobre el fútbol alemán también porque me parecía no lo suficiente
valorado Jürgen Klinsmann hasta en Alemania porque falló “a saco” en el Bayern
München. Quería devolverle a Jürgen Klinsmann con este libro lo que me dio en
2006 cuando me hizo creer que en el fútbol alemán las cosas pueden cambiar.
Quiero destacar que me sentó bien que Alemania no ganó el mundial de 2006.
Ganar muchos años más tarde me parece “más realista”. Pero lo trágico en cuanto
a Jürgen Klinsmann (y en la vida) es que nos olvidamos por qué y con quien
empezó el cambio. De hecho, ganar el mundial (convencido estoy de que Argentina
hubiese ganado con Di María) no ha cambiado la visión que se tiene en Alemania
sobre Jürgen Klinsmann. Sobre Löw sí.
Además quería escribir sobre la experiencia de un extranjero en
Barcelona. Este Barcelona que es una ciudad bastante glorificada en el mundo,
en muchos sentidos y en muchos sitios. Pero la ciudad no es todo esto lo que se
dice de ella. Aunque un alemán puede vivir aquí bastante bien y experimentar
muchas cosas nuevas si está abierto lo que a uno le ofrece la ciudad. Creo que
he conseguido dejarlo entrever en el libro.
LIBROFUTBOL: ¿Cómo
definirías la obra?
André: Hay un dato interesante: Hablé con una
periodista. Le describí como veo yo el libro y su contenido. Ella se
entusiasmó. Después vio la descripción del libro hecho por el editorial y
perdió el interés. No se lo reprocho al editor porque él no vivió todo el proceso
y esto es su trabajo también: Sacar el libro del abismo de la fantasía de dos
locos que dedican muchísimo tiempo de su vida al fútbol y que miran sólo a sus
ombligos (esto se dice en alemán para indicar que alguien tiene el foco
exclusivamente en su experiencia. Además, sacando mi primer libro he aceptado
muchas cosas por timidez y mi experiencia me dice: El editorial es profesional.
Sabe lo que está haciendo.
En corto: El libro para mí no va sobre
fútbol. Esto es su tema, verdad. Pero esto sólo es la superficie. Yo no podría
escribir ni dos líneas secas sobre fútbol sin lo humano que rige la afición y
la identificación.
Por debajo de toda la historia hay el
encuentro entre un alemán y un español. Un encuentro entre dos personas de dos
culturas diferentes. Se acercan. Encuentran muchos puntos comunes y diferentes.
Entienden y aceptan sus diferencias y al final... pues el final queda para el
lector del libro.
En fin, definir mi obra me parece raro porque
es un reflejo que viví durante un año y medio, empezando por la primera línea
escrita hasta el durísimo proceso de dejar fuera un capítulo entero que es tan
lindo y parecía tan importante para mí. Pero no tenía lugar en el libro. De
alguna manera cortó el rollo. He tenido la suerte de que en Panenka lo han
publicado justamente ahora.
LIBROFUTBOL:
¿Cómo fue el proceso
para escribirlo?
André: Como
fue mi primer libro me ha sido muy difícil de entender cuál es el proceso.
Empecé con un capitulo dos meses después de que Axel me dijera: Oye. Tenemos
que escribir sobre Jürgen Klinsmann. Axel hablaba sobre el libro inexistente
tantas veces como sobre un sueño que me fastidió y me puse a escribir lo que
ahora es el primer capítulo. Todos los capítulos se escribían a base de lo que
hablábamos en clase. La curiosidad de Axel y mis ganas de descifrar los códigos
de las leyendas del fútbol alemán nos llevaron cada vez más lejos. Así que
visionamos los primeros partidos de Beckenbauer para entender el concepto que
marcó 35 años del fútbol alemán hasta que Klinsmann derribó esta ruina que
poblaba el fútbol alemán.
Hay un dato interesante. Nosotros no nos dábamos
cuenta que todo dependía de hablar en las clases de alemán sobre fútbol para
que se podría escribir este libro. Nos dimos cuenta cuando Axel tenía mucho
trabajo en cara al mundial, final de Champions y todo esto. Dejamos las clases
para hasta después del mundial y no escribíamos ni una línea. Así que
terminamos mirando partidos históricos juntos para entrar otra vez en el
diálogo que fue la base del libro.
LIBROFUTBOL:
¿Cuál fue la historia o
el detalle que más te sorprendió durante la producción?
André: En
cuanto al contenido del libro me sorprendió sobre todo que la leyenda de Gerd
Müller se cuenta tan erróneo que me parece una sinvergüenza. Lo absurdo es que
el concepto del delantero puro sigue vivo en Alemania gracias al concepto “Gerd
Müller” mientras él nunca fue un delantero puro. Creo que este capítulo sobre
él respira este aire de indignación. Creo que para Axel la sorpresa más grande
fue: encontrar un orden en el caos del tricampeón de los años 70.
LIBROFUTBOL:
¿Dos libros sobre fútbol
para recomendar?
André: El
libro de Simon Kuper: “Fútbol contra el enemigo”
(pero sólo hasta “África” porque a partir de ahí el libro es muy doloroso).
Decir que recomiendo los libros de Axel Torres, Toni Padilla y Martí Perarnau
sería un poco raro... los conozco personalmente. Pero en cuanto a entender bien
el fútbol alemán actual recomendaría lo siguiente: leer “Franz.Jürgen.Pep”
primero y después “Herr Pep” de Martí Perarnau.
Hace falta que salga un libro sobre Jürgen
Klopp.
Daniel
Vico
No hay comentarios.:
Publicar un comentario